Sebagai pelanggan layanan PS Plus Extra di Indonesia, ada kalanya kita bertemu dengan kondisi di mana kita tidak bisa memanfaatkannya secara maksimal, hanya karena game incaran tidak menyediakan opsi Bahasa yang lebih global (baca: Bahasa Inggris). Dan biasanya itu terjadi pada game-game dari pengembang yang sama. Terutama game yang basisnya berbahasa Jepang.
Hasil penelusuran kami, sejumlah game rilisan Falcom atau Nihon Falcom dan Marvelous terindikasi banyak tersedia tanpa dukungan bahasa Inggris di PS (PSN) store Indonesia (PSN region 3). Game-game semisal Story of Seasons (Bokujou Monogatari), serial Ys, dan serial The Legend of Heroes: Trails, yang merupakan game favorit kebanyakan pengguna lawas playstation (yang sekarang mungkin umurnya sudah di atas 40 tahunan), hanya tersedia dalam bahasa Cina dan atau Korea.
Rupanya hal ini dipengaruhi oleh kebijakan distribusi dan lokalisasi.
Story of Seasons Series vs Spin Off (CrossOver)
Dalam kasus Story of Seasons yang dikembangkan oleh Marvelous, game ini didistribusikan di region 3 oleh SEGA. Di mana lokalisasi mereka terbatas untuk bahasa Cina dan Korea saja. Untuk itu sejumlah game Story of Seasons yang sempat rilis untuk PS4 untuk pasar Indonesia, semisal Friends of Mineral Town dan A Wonderful Life hanya tersedia dalam bahasa mandarin atau Cina traditional.
Tapi, untuk game Story of Seasons crossover atau yang bekerja sama dengan IP besar, semisal Story of Seasons Doraemon, karena didistribusikan di region 3 oleh pihak berbeda, mendapat perlakuan yang berbeda pula. Game ini didistribusikan di Indonesia oleh Bandai Namco Entertainment, sehingga memiliki opsi bahasa Inggris, bahkan yang sempat membuat gempar adalah hadirnya opsi bahasa Indonesia.
Beberapa sumber menyebutkan bahwa hal ini juga dikarenakan kebijakan pihak developer, yang tidak membuat opsi bahasa Inggris sejak awal pengembangan. Di sini pihak Marvelous (terutama di Asia) dianggap kurang yakin dengan pentingnya Bahasa Inggris untuk area Asia. Mereka lebih mementingkan pasar Jepang dan Tiongkok. Akibatnya, mereka menyerahkan kebijakan lokalisasi, termasuk memberi opsi bahasa Inggris kepada pihak publisher yang ditunjuk untuk mendistribusikannya di luar Asia.
Seperti yang terjadi di Amerika, game ini dipublikasikan oleh XSEED Games, yang merupakan bagian dari Marvelous US. Jadilah game Story of Seasons yang berbahasa Inggris versi XSEED hanya bisa didistribusikan di Amerika Utara saja.
Lalu bagaimana dengan Eropa? Kejadiannya hampir mirip. Marvelous menunjuk Marvelous Europe untuk mendistribusikan game ini di Region Eropa. Dan Indonesia yang masuk dalam region Asia, berada di zona abu-abu.
Ys dan Trails Series Bernasib Sama
Demikian juga dengan game besutan Falcom, yakni Ys dan Trails. Keduanya dipublikasikan di region 3 oleh pihak Clouded Leopard Entertainment (CLE). Sementara produk dengan dukungan bahasa Inggris dipublikasi oleh pihak berbeda, yakni di Amerika Utara diserahkan pada NIS America, XSEED Games, Dotemu dan sebagainya.
Sementara untuk pasar Eropa atau Region 2, hampir semuanya dipublikasikan oleh NIS America.
Solusi Bagi Gamer
Salah satu jalan keluar agar gamer Indonesia bisa memainkan game-game tersebut dalam Bahasa Inggris adalah dengan membeli game fisik (Bluray Disc) yang biasanya tersedia dari region 1. Atau jika lebih banyak bermain versi digital, maka satu-satunya cara adalah dengan membuat akun sekunder dengan region di luar Asia, untuk mengakomodasi kebutuhan ini. Semisal region Turki (Region TL/2) atau USA (Region 1). Termasuk berlangganan PS plus Extra juga di akun region tersebut agar mendapatkan benefit yang lebih maksimal. Sorry, PS Indonesia!
